战国策·燕三·齐韩魏共攻燕，古文典籍，翻译，赏析-古诗文网

战国策·燕三·齐韩魏共攻燕

齐、韩、魏共攻燕，燕使太子请救于楚。楚王使景阳将而救之。暮舍，使左右司马各营壁地，已，稙表。景阳怒曰：“女所营者，水皆至灭表。此焉可以舍！”乃令徙。明日大雨，山水大出，所营者水皆灭表，军吏乃服。于是遂不救燕，而攻魏雍丘，取之以与宋。三国惧，乃罢兵。魏军其西，齐军其东，楚军欲还不可得也。景阳乃开西和门，昼以车骑，暮以烛见，通使于魏。齐师怪之，以为燕、楚与魏谋之，乃引兵而去。齐兵已去，魏失其与国，无以共击楚，乃夜遁。楚师乃还。

译文

齐、魏两国争着与燕国联合。齐王对燕王说，“我得到了赵国的帮助。”

　　魏王也对燕王说。“我取得了怒国的支持。”

　　燕国不能决断，不知道该跟从哪一方。苏秦对燕相国说：“我听说言辞低下礼物贵重的，是失去天下诸侯支持的；言辞傲慢礼物较轻的，是得到天下诸侯支持的。观在魏国的言辞傲慢礼物较轻。”燕国于是厕魏国联合，得到了赵国的支持，齐国军队就失败了。

译文

齐、魏两国争着与燕国联合。齐王对燕王说，“我得到了赵国的帮助。”

　　魏王也对燕王说。“我取得了怒国的支持。”