译文
　　能与行为正直的人交朋友，这样的人必然也会有好的名声；肯向德高望重的人亲近求教，这样的家庭必然常常有善事。

注释
直道：行事正事。
令名：美好的名声。
耆德老成：德高望重的老年人。

孔子说过有三种朋友值得我们向他学习，那就是友直、友谅、友多闻。友直便是行为正直，又能规则劝我们错处的朋友。要观察一个人，先观察他所结交的朋友，是一个好方法，物以类聚啊！一方面因为自己正直，才会结交正直的人，一方面有这种朋友相到提携，自己的德业学问必定能日渐进步。这样的人，怎么会不受人称赞呢？

　　老年人的人生经验很丰富，他们就好像是宝藏，只要你肯挖取，必能从中获得许多可贵的宝物；又好像地图，可以指引我们走向正确的道路。当然，这是指修养很好，道德有成的老年人。一个人如果肯常常去亲近这样的老年人，受其教益，他对人生的努力，比较容易成功。推而广之，他的家庭也一定能逐渐兴旺，因为他能以好的表率来教导子孙，使得“家和万事兴”。