• 著名诗人
  • 诗词标签
  • 诗词周边
  • 诗词名句
  • 年代诗人
  • 诗词列表
  • 史书典籍
  • 诗人列表
  • 首页 > 古诗文列表 > 佚名的诗 > 截竿入城 > 译文及注释

    译文及注释

    译文
      鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。

    注释
    者:代词。可以译为“的人”
    初:开始时,文中表示第一次
    入:进去;进入
    执:握,持,拿
    亦:也,仍然
    俄:一会儿,不久
    至:来到这里
    吾:我
    矣:了,承接
    遂:于是,就
    计:计谋,办法
    而:连词,表承接,然后
    老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
    圣人:最完善、最有学识的人
    何:疑问代词,怎么,为什么
    中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断
    之:代词。此处代长竿
    但:只,仅,但是
    以:用

    本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于学习交流,部分未署名皆因原作者无法考证,如侵犯您的合法权益,请及时通知我们,邮箱:Info@shangshiwen.com
  • 著名诗人
  • 诗词标签
  • 诗词周边
  • 诗词名句
  • 年代诗人
  • 诗词列表诗人故事
  • 史书典籍
  • 诗人列表词牌名大全