• 著名诗人
  • 诗词标签
  • 诗词周边
  • 诗词名句
  • 年代诗人
  • 诗词列表
  • 史书典籍
  • 诗人列表
  • 首页 > 古诗文列表 > 秦观的诗 > 减字木兰花·天涯旧恨 > 英译

    英译

    QIN Guan – Magnolia Lyrics with reduced words

    I rove among distant corners bearing regrets from bygone days,
    Feeling miserable in loneliness as no one cares to ask how I've been.
    I've always hoped to see you again yet disappointed I've always been,
    Much like curls of smoke from a gilded incense burner that twirl to nothing in vain.

    My shapely eyebrows often in a deep frown engage,
    That not even the spring breeze could relieve.
    Weary and tired on a high-rise, against which I lean,
    Across fly wild geese in a flight that appear like words and words of grief.

    本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于学习交流,部分未署名皆因原作者无法考证,如侵犯您的合法权益,请及时通知我们,邮箱:Info@shangshiwen.com
  • 著名诗人
  • 诗词标签
  • 诗词周边
  • 诗词名句
  • 年代诗人
  • 诗词列表诗人故事
  • 史书典籍
  • 诗人列表词牌名大全