• 著名诗人
  • 诗词标签
  • 诗词周边
  • 诗词名句
  • 年代诗人
  • 诗词列表
  • 史书典籍
  • 诗人列表
  • 首页 > 古诗文列表 > 佚名的诗 > 汉广 > 英文翻译

    英文翻译

    A Woodcutter's Love
    The tallest Southern tree
    Affords no shade for me.
    The maiden on the stream
    Can but be found in dream.
    For me the stream's too wide
    To reach the other side
    As River Han's too long
    To cross its current strong.
    Of the trees in the wood
    I'll only cut the good.
    If she should marry me,
    Her stable-man I'd be.
    For me the stream's too wide
    To reach the other side
    As River Han's too long
    To cross its current strong.
    Of the trees here and there
    I'll only cut the fair
    If she should marry me,
    Her stable-boy I'd be.
    For me the stream's too wide
    To reach the other side
    As River Han's too long
    To cross its current strong.
    *The legend said that there was a Goddes on the River Han,Here the woodcutter compared the maiden he love to a inaccessible Goddess.
    本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于学习交流,部分未署名皆因原作者无法考证,如侵犯您的合法权益,请及时通知我们,邮箱:Info@shangshiwen.com
  • 著名诗人
  • 诗词标签
  • 诗词周边
  • 诗词名句
  • 年代诗人
  • 诗词列表诗人故事
  • 史书典籍
  • 诗人列表词牌名大全