• 著名诗人
  • 诗词标签
  • 诗词周边
  • 诗词名句
  • 年代诗人
  • 诗词列表
  • 史书典籍
  • 诗人列表
  • 首页 > 古诗文列表 > 佚名的诗 > 无将大车 > 译文及注释

    译文及注释

    译文
    不要推那沉重车,只会落得一身尘。不要想那愁心事,只会痛苦惹上身。
    不要推那沉重车,尘土遮空灰蒙蒙。不要想那愁心事,心中不安会得病。
    不要推那沉重车,尘土遮路看不清。不要想那愁心事,只使忧伤更加重。

    注释
    ⑴将:扶进,此指推车。大车:平地载运之车,此指牛车。
    ⑵疧(qí):病痛。
    ⑶冥冥:昏暗,此处形容尘土迷蒙的样子。
    ⑷颎(jiǒng):通“耿”,心绪不宁,心事重重。不出于颎,犹言不能摆脱烦躁不安的心境。
    ⑸雝(yōng):通“壅”,引申为遮蔽。
    ⑹重:通“肿”,一说借为“恫”,病痛,病累。

    本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于学习交流,部分未署名皆因原作者无法考证,如侵犯您的合法权益,请及时通知我们,邮箱:Info@shangshiwen.com
  • 著名诗人
  • 诗词标签
  • 诗词周边
  • 诗词名句
  • 年代诗人
  • 诗词列表诗人故事
  • 史书典籍
  • 诗人列表词牌名大全