译文
清澈的淮水浩浩荡荡，好像与天河汇合同流，远风打从万里吹来，吹送着我小小的归舟。
黄昏时假如泊舟在喧闹低湿的地方，将令我忧愁。愿长风把我的行舟吹进辽阔的大海，在那儿我才能领受真正的自由。

注释
⑴淮上遇便风：原作者不详。
⑵浩荡清淮：清沏的淮水波涛浩荡。天共流：看天与水交接的远处，水天一色，似乎在一起流。浩荡，形容河宽水盛。天共流：看天与水交接的远处，水天一色，
⑶“长风”句：《宋书·宗悫传》载，宗悫少年时，叔父问其志向，答曰：“愿乘长风，破万里浪。”此暗用其意。长风，远风。
⑷喧卑地：喧嚣低湿之地。卑地，低湿之地。卑，低。
⑸沧溟：指水弥漫貌，常用以指大海。粱简文帝《昭明太子集序》：“沧溟之深，不能比其大。”