长沙太守蒋田，一日宴客，官妓谭意哥盛装傅粉侍之。蒋田指谭面出了上联：“冬瓜霜后频添粉，”谭不示弱，牵着蒋田红色官服对了下联：“木枣秋来也着绯”。

　　刘相镇长沙时见其诗，许其从良，适张正字。张正字与谭意哥一见钟情，遂同居。后张调官，谭亦有孕，张父母让他与孙氏为姻，张不敢拒，孙氏死，张跨大岭至长沙，接谭回京。秦醇的《谭意哥传》传奇中的女子叫谭意哥，以现在的标准，一个很十足的美女。她以为自己被丈夫抛弃了，所以做了那样的诗。结果丈夫虽迫于外界以及家族压力，娶了正室夫人，对她仍然有情有意，最后当然是大团圆的美满结局了。